Asian Human Rights Commission
Asian Charter - Korean

AHRC - Asian Charter - Table of Contents - Principles


ÀÏ¹Ý ¿øÄ¢

2-1. ¿ì¸®´Â ±¸Ã¼ÀûÀÎ ±Ç¸®µé°ú À̸¦ º¸È£Çϱâ À§ÇØ ÇÊ¿äÇÑ Á¦µµ¿Í ÀýÂ÷µé·ÎºÎÅÍ ÀÌµé ±Ç¸® ¼Ó¿¡ ±ò·Á ÀÖÀ¸¸ç À̸¦ ¹Þ¾ÆµéÀÌ°í ½ÇÇàÇÒ ¶§ ÀÌµé ±Ç¸®°¡ ¿ÏÀüÈ÷ ½ÇÇöµÉ ¼ö ÀÖ´Â ¾î¶² ÀϹÝÀûÀÎ ¿øÄ¢µéÀ» À̲ø¾î ³¾ ¼ö ÀÖ´Ù. ¾Æ·¡¿¡ ³íÀǵǴ ¸î¸î ¿øÄ¢µéÀº ¿ì¸® ÀαÇÀ» °³¼±½Ãų °ÍÀ̶ó°í ¹Ï´Â °ø°øÁ¤Ã¥ÀÇ ±âº»Æ²À» Á¦°øÇÒ °ÍÀÌ´Ù.¡¡

2-2. ¿ì¸®´Â <Àαǿ¡ ´ëÇÑ ÀÏ¹Ý ¼±¾ð> (the Universal Declaration of Human Right), <°æÁ¦, »çȸ, ¹®È­Àû ±Ç¸®¿¡ ´ëÇÑ ±¹Á¦ Çù¾à>(the International Covenant on Economic, Social and Cultural Right), <¹®È­Àû Á¤Ä¡Àû ±Ç¸®¿¡ ´ëÇÑ ±¹Á¦ Çù¾à>(the International Covenant on Civil and Political Rights) ±âŸ Àαǰú ÀÚÀ¯¸¦ º¸È£Çϱâ À§ÇÑ ¸ðµç ±¹Á¦ ±â±¸¸¦ ÁöÁöÇÑ´Ù. ÀαÇÀº º¸ÆíÀûÀ̶ó´Â °Í, ±×¸®°í Àΰ£Àº Àΰ£À̱⠶§¹®¿¡ ÀαÇÀ» ´©¸± ÀÚ°ÝÀÌ ÀÖÀ½À» ¿ì¸®´Â ¹Ï´Â´Ù. °¢ ³ª¶óÀÇ ¹®È­Àû ÀüÅë¿¡ µû¶ó¼­ »çȸ ³»¿¡¼­ Çü¼ºµÇ´Â Àΰ£ °ü°èÀÇ ¹æ½ÄµéÀÌ ´Ù¸£´Ù´Â °ÍÀ» ¿ì¸®´Â ÀÎÁ¤ÇÏÁö¸¸ ¹®È­Àû ÀüÅëÀÌ ÀαÇÀÇ º¸Æí¼ºÀ» ÈѼÕÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù°í ¿ì¸®´Â »ý°¢ÇÏÁö ¾Ê´Â´Ù. ¿Ö³ÄÇϸé ÀαÇÀº ±âº»ÀûÀ¸·Î °³Àΰú ±¹°¡ÀÇ °ü°è ±×¸®°í °¢ °³Àΰú Áý´ÜÀÌ Å¾¸é¼­ °®´Â Á¸¾ö¼º¿¡ °ü·ÃÇÏ´Â ¹®Á¦À̱⠶§¹®ÀÌ´Ù. Àαǰú ÀÚÀ¯´Â ¶¿·¹¾ß ¶¿ ¼ö ¾ø´Â °ÍÀ̸ç, ƯÁ¤ÀÇ ±Ç¸®¸¦ º¸È£Çϱâ À§ÇÏ¿© ´Ù¸¥ ¾î¶² ±Ç¸®¸¦ ¹¬»ìÇÏ¿©µµ ÁÁ´Ù°í Á¦¾ÈÇÏ´Â °ÍÀº ¿À·ù¶ó°í ¿ì¸®´Â ¹Ï´Â´Ù. Àΰ£ÀÌ °¡Áö°í ÀÖ´Â »çȸ, ¹®È­, °æÁ¦Àû ÇÊ¿ä¿Í ¿­¸ÁÀº ÆÄÆíÈ­µÇ°Å³ª ºÐ¸®µÉ ¼ö ¾ø´Â °Í Áï »óÈ£ ÀÇÁ¸ÀûÀÎ °ÍÀÌ´Ù. ½Ã¹ÎÀû, Á¤Ä¡Àû, ¹®È­Àû ±Ç¸®´Â, ±×°ÍÀ» ¹ßÈÖÇÏ°í ´©¸± ¼ö ÀÖ´Â °æÁ¦Àû ÀÚ¿øÀÌ ¾øÀ¸¸é ¾Æ¹«·± Àǹ̰¡ ¾ø´Â °ÍÀÌ´Ù. ¸¶Âù°¡Áö·Î ¹°ÁúÀû ºÎÀÇ Ãß±¸¿Í ȹµæÀº, Á¤Ä¡Àû ÀÚÀ¯°¡ ¹ÚÅ»µÇ°í, ÀÚ½ÅÀÇ °³¼ºÀ» °è¹ßÇÏ°í Ç¥ÇöÇÒ ±âȸ¸¦ »ó½Ç´çÇÏ°í, ¹®È­Àû Åä·ÐÀ» ºñ·ÔÇÑ ¿©Å¸ÀÇ ´ãÈ­ È°µ¿¿¡ Âü¿©ÇÒ ±âȸ°¡ ¾ø´Â ÇÑ ¾Æ¹«·± Àǹ̰¡ ¾ø´Ù.¡¡

2-3. ÀαÇÀº º¸ÆíÀûÀÎ °ÍÀÌ¸ç ºÐÇØµÉ ¼ö ¾ø´Â °ÍÀÓ¿¡µµ ºÒ±¸ÇÏ°í À̵é ÀαǵéÀÌ ÇâÀ¯µÇ°í ÀÖ´À³Ä, Á߽õǰí ÀÖ´À³Ä´Â »çȸ, °æÁ¦, ¹®È­Àû ¸Æ¶ô¿¡ ÀÇÇØ Á¿ìµÈ´Ù. ÀαÇÀº Ãß»óÀû °³³äÀÌ ¾Æ´Ï¶ó ±¸Ã¼Àû ÇàÀ§¿Í Á¤Ã¥ÀÇ ±âÃÊÀÌ´Ù. µû¶ó¼­ ¿ì¸®´Â ÀαÇÀÇ Ãß»óÀû ±ÔÁ¤¿¡ ¸Ó¹°·¯¼­´Â °ï¶õÇÏ´Ù. ¿ì¸®´Â ±¤¹üÀ§ÇÑ ±Ç¸® ħÇظ¦ ´çÇÏ°í Àִ ƯÁ¤ Áý´ÜµéÀÇ »óŸ¦ Á¶»çÇÏ¿© ¾Æ½Ã¾ÆÀû »óȲ¿¡ ¸Âµµ·Ï ÀαÇÀ» ±¸Ã¼È­ÇØ¾ß ÇÑ´Ù. ¿ÀÁ÷ ¾Æ½Ã¾ÆÀû Ư¼ö¼º¿¡ ¸Âµµ·Ï ÀαÇÀ» ±ÔÁ¤ÇÏ°í ½ÇÇàÇÒ ¶§¿¡¸¸ ÀαÇÀÇ ÇâÀ¯°¡ °¡´ÉÇÏ´Ù. ¿ÀÁ÷ ÀÌ ¹æ¹ýÀ» ÅëÇؼ­¸¸ ¾Æ½Ã¾Æ´Â Àü ¼¼°èÀûÀÎ ÀαǿËÈ£ ¿îµ¿¿¡ ±â¿©ÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù.¡¡

2-4. ¾Æ½Ã¾Æ Àü¿ª¿¡ ¸¸¿¬ ÇØ ÀÖÀ¸¸ç ½ÉÁö¾î °íµµÀÇ °æÁ¦¼ºÀåÀ» ÀÌ·èÇÑ ±¹°¡¿¡¼­Á¶Â÷µµ ºó°ïÀº ÀÎ±Ç Ä§ÇØÀÇ ÁÖ¿ä ¿øÀÎÀÌ´Ù. ºó°ïÀº °³ÀÎ, °¡Á·, °øµ¿Ã¼µéÀÌ ´©·Á¾ßÇÒ ÀαÇÀ» ¹ÚÅ»ÇÏ°í ¸ÅÃá, ¾Æµ¿ ³ëµ¿, ³ë¿¹Àû ³ëµ¿, Àå±â ÆǸÅ, ½Åü Àý´Ü(°ÅÁö°¡ µÇ±â À§ÇÑ ¹æÆí)À» ÃËÁøÇÑ´Ù. ºó°ï¼Ó¿¡¼­´Â ±× ¾î¶² Á¸¾ö¼ºµµ ½ÇÇöµÉ ¼ö ¾ø´Ù. ¾Æ½Ã¾Æ ±¹°¡µéÀº ÆòµîÁöÇâÀûÀÎ ¹ßÀü Àü·«À» ÅëÇÏ¿© ºó°ïÀ» Ãß¹æÇÏ´Â ¹æÇâÀ¸·Î ³ª¾Æ°¡¾ß ÇÑ´Ù.¡¡


Asian Human Rights Commission
Email: ahrchk@ahrchk.org
Last updated¡¡April 19, 2001 06:17 PM.
For any suggestions, pleased email to the webmaster of this site.

AHRC Home | Contact us | Search on AHRC | Site Map