Asian Human Rights Commission
Asian Charter - Korean

AHRC - Asian Charter - Table of Contents -Background


ÇåÀåÀÇ ¹è°æ ¼³¸í

1-1. Àαǰú ÀÚÀ¯¸¦ À§ÇÑ ¾Æ½Ã¾ÆÀεéÀÇ ÅõÀïÀº ±íÀº ¿ª»çÀû »Ñ¸®¸¦ °¡Áö°í ÀÖ´Ù. ±×µéÀº ½Ã¹Î»çȸ¸¦ Áþ¹â´Â ¾ï¾Ð¿¡ ´ëÇ×ÇÏ¿© ÅõÀïÇÏ¿´°í, ½Ä¹ÎÁÖÀÇÀÚµéÀÌ °¡ÇÑ Á¤Ä¡Àû ¾ÐÁ¦¿¡ ´ëÇ×ÇÏ¿© ÅõÀïÇÏ¿´À¸¸ç, ¹ÎÁÖÁÖÀǸ¦ È®¸³ÇÏ°í ȸº¹Çϱâ À§ÇÑ ÅõÀïÀ» °è¼Ó Àü°³ÇØ¿Ô´Ù. Áö±ÝÀº ±× ¾î´À ¶§º¸´Ù Àΰ£ÀÇ ±Ç¸®¿¡ ´ëÇÑ ÀçÈ®ÀÎÀÌ ´õ¿í Àý¹ÚÇÏ°Ô ¿ä±¸µÇ°í ÀÖ´Ù. ¾Æ½Ã¾Æ´Â ±Þ¼ÓÇÑ º¯È­ÀÇ ½Ã±â¸¦ °æ°úÇÏ°í ÀÖÀ¸¸ç, ±× º¯È­´Â »çȸ±¸Á¶, Á¤Ä¡Á¦µµ, °æÁ¦¿¡ ¿µÇâÀ» ¹ÌÄ¡°í ÀÖ´Ù. ¶Ç ¾Æ½Ã¾ÆÀÇ ÀüÅëÀû °¡Ä¡µéÀÌ ÀÌ·¯ÇÑ º¯È­¸¦ ÁÖµµÇÏ´Â Á¤Ä¡±Ç·Â°ú °æÁ¦±â±¸ »Ó¸¸ ¾Æ´Ï¶ó »õ·Î¿î ÇüÅÂÀÇ °³¹ß°ú °úÇбâ¼ú¿¡ ÀÇÇؼ­µµ À§ÇùÀ» ¹Þ°í ÀÖ´Ù.

1-2. ƯÈ÷ °æÁ¦°¡ ½ÃÀå°æÁ¦È­µÇ°í ¼¼°èÈ­µÇ¸é¼­ »çÀû ºÎ¹®°ú °øÀû ºÎ¹®, ±¹°¡ ºÎ¹®°ú ±¹Á¦ ¼¼°è°£ÀÇ ±ÕÇüÀÌ Èçµé¸®°í ÀÖÀ¸¸ç, ºó°ïÃþ°ú ¼Ò¿ÜµÈ »ç¶÷µéÀÇ »óÅ°¡ ¾ÇÈ­µÇ°í ÀÖ´Ù. ÀÌ·¯ÇÑ º¯È­µéÀº ¾Æ½Ã¾Æ ¹ÎÁßÀÇ »î ¼Ó¿¡ ³»ÀçµÇ¾î ÀÖ´Â ¿©·¯ °¡Áö °¡Ä¡ÀÖ´Â ¿ä¼ÒµéÀ» À§ÇùÇÏ°í ÀÖ´Ù. °úÇбâ¼úÀÌ Àΰ£¼ºÀ» Æı«ÇÏ°í ÀÖ°í, ½ÃÀå°æÁ¦°¡ ¹°Áú À§ÁÖÀÇ °¡Ä¡°üÀ» Á¶ÀåÇÏ°í ÀÖÀ¸¸ç, ¾Æ½Ã¾Æ ¹ÎÁßµéÀÌ ¿À·§µ¿¾È À¯ÁöÇØ¿Â °øµ¿Ã¼Àû Áú¼­¸¦ ÇØü½ÃÅ°°í ÀÖ´Ù. »ç¶÷µéÀº ÀڽŵéÀÇ »î, ÀڽŵéÀÇ È¯°æ¿¡ ´ëÇÑ ÅëÁ¦·ÂÀ» »ó½ÇÇØ°¡°í ÀÖÀ¸¸ç, ´ë´ë·Î À̾î¿Â °¡Á¤°ú ÅäÁö·ÎºÎÅÍ Ãß¹æ´çÇϸ鼭µµ ÀÌ¿¡ ´ëÇÑ ±× ¾î¶² º¸È£Ã¥À» °®Áö ¸øÇÏ´Â °øµ¿Ã¼µéµµ ÀÖ´Ù. Áö±Ý ¾Æ½Ã¾Æ ³ëµ¿ÀÚµéÀº ´ë´ëÀûÀÎ ³ëµ¿ ÂøÃ븦 ´çÇÏ°í ÀÖ´Ù. ÃÖ¼ÒÇÑÀÇ »ýÁ¸¿¡µµ ¹ÌÄ¡Áö ¸øÇÏ´Â ÀÓ±ÝÀ» ¹Þ´Â °æ¿ì°¡ Çã´ÙÇϸç, Ç×»óÀûÀÎ À§ÇèÀÌ µµ»ç¸®°í ÀÖ´Â ¿­¾ÇÇÑ È¯°æ¿¡¼­ ÀÏÇÏ°í ÀÖ´Ù. °¡Àå ±âº»ÀûÀÎ ³ëµ¿ÀÚµéÀÇ ±ÇÀ§¿Í ³ëµ¿¹ý±îÁöµµ °ÅÀÇ ÁöÄÑÁöÁö ¾Ê°í ÀÖ´Ù.¡¡

1-3. ¾Æ½Ã¾ÆÀÇ ¼ºÀåÀº ¸ð¼øÀ¸·Î °¡µæÂ÷ ÀÖ´Ù. ƯÁ¤ Áý´ÜÀÌ ³ÑÃijª´Â dz¿ä¸¦ ´©¸®´Â °¡¿îµ¥ Àü¸éÀûÀÎ, ºó°ïÀÇ ½ÉÈ­°¡ °øÁ¸ÇÏ°í ÀÖ´Ù. ´Ù¼öÀÇ ¾Æ½Ã¾Æ ¹ÎÁßµéÀÇ °Ç°­°ú ¿µ¾ç°ú ±³À°Àº Àΰ£ »ý¸íÀÇ Á¸¾ö¼ºÀ» ºÎÁ¤ÇÏ´Â ²ûÂïÇÑ ¼öÁØ¿¡ ÀÖ´Ù. µ¿½Ã¿¡ ±ÍÁßÇÑ ÀÚ¿øÀÌ ±ººñÁõ°­À¸·Î ³¶ºñµÇ°í Àִµ¥, ¾Æ½Ã¾Æ´Â ¼¼°è ÃÖ´ëÀÇ ¹«±â ±¸¸ÅÀÚÀÌ´Ù. ¾Æ½Ã¾Æ Á¤ºÎµéÀº »ý»êÀÇ Áõ´ë¿Í º¹Áö ¼öÁØ Çâ»óÀ» À§ÇØ °³¹ßÀÌ ÃßÁøµÇ¾î¾ß ÇÑ´Ù°í ÁÖÀåÇÑ´Ù. ÇÏÁö¸¸ ¿ì¸®ÀÇ Ãµ¿¬ÀÚ¿øÀº °¡Àå ¹«Ã¥ÀÓÇÏ°Ô °í°¥µÇ°í ÀÖÀ¸¸ç, ȯ°æÀº ³Ê¹« ¾ÇÈ­µÇ¾ú°í ±× °á°ú ½ÉÁö¾î °¡Àå ºÎÀ¯ÇÑ ÃþÁ¶Â÷µµ »îÀÇ ÁúÀÌ ÇöÀúÇÏ°Ô ¶³¾îÁ³´Ù. °ñÇÁÀå °Ç¼³ÀÌ ºó°ïÃþ°ú ¼Ò¿ÜµÈ °èÃþÀÇ º¸È£º¸´Ù Áß¿ä½ÃµÇ°í ÀÖ´Ù.¡¡

1-4. ¾Æ½Ã¾Æ ¹ÎÁßÀº ÃÖ±Ù ¼ö½Ê ³â µ¿¾È ±Ø´ÜÀûÀÎ ¹ÎÁ·ÁÖÀÇ, ¿Ö°îµÈ À̵¥¿Ã·Î±â, ÀÎÁ¾ Â÷ÀÌ, ¿©·¯ Á¾±³Àû ±Ùº»ÁÖÀÇ ¶§¹®¿¡ ¹ß»ýÇÏ´Â ´Ù¾çÇÑ ÇüÅÂÀÇ ºÐ±Ô¿Í Æø·Â¿¡ ÀÇÇØ °íÅë¹Þ¾Ò´Ù. Æø·ÂÀº Á¤ºÎ¿Í ½Ã¹Î »çȸÀÇ Æ¯Á¤ Áý´Ü¿¡ ÀÇÇØ ÀÚÇàµÇ¾ú´Ù. ´ë´Ù¼ö ´ëÁßµéÀÇ °³ÀÎÀÇ ¾ÈÀü°ú Àç»ê º¸È£, °øµ¿Ã¼ÀÇ ¾ÈÀüÀÌ º¸ÀåµÇÁö ¾Ê´Â´Ù. ¹ÎÁßµéÀÌ »ì¾Æ¿Â °øµ¿Ã¼°¡ ´ë±Ô¸ð·Î ÇØüµÇ¸é¼­ ³­¹ÎÀÇ ¼ö´Â ±ÞÁõÇÏ°í ÀÖ´Ù.¡¡

1-5. Á¤ºÎ´Â Àڽŵ鿡°Ô ¾öû³­ ±Ç·ÂÀ» ºÎ¿©ÇØ¿Ô´Ù. ±×µéÀº ¹ÎÁßÀÇ ÀÚÀ¯¿Í ±Ç¸®¸¦ ¾ï¾ÐÇÏ´Â ¹ý·üÀ» Á¦Á¤ÇØ¿Ô°í, ¿Ü±¹ÀΠȸ»ç³ª ´Üü¿Í °ø¸ðÇÏ¿© ±¹°¡ ÀÚ¿øÀ» ¾àÅ»ÇÏ¿´´Ù. ºÎÆÐ¿Í Á·¹ú üÁ¦°¡ ¸¸¿¬ÇÏ°í ÀÖÀ¸¸ç, °øÀûÀÌµç »çÀûÀÌµç ±Ç·ÂÀ» °¡Áö°í ÀÖ´Â »ç¶÷µéÀº Ã¥ÀÓÀ» ÁöÁö ¾Ê´Â´Ù. ¸¹Àº ±¹°¡¿¡¼­ ±ÇÀ§ÁÖÀÇ´Â ½Ã¹ÎÀÇ ±Ç¸®¿Í ÀÚÀ¯¸¦ ¹ÚÅ»ÇÏ´Â ±¹°¡ À̵¥¿Ã·Î±â·Î ºÎ»óÇÏ¿´´Ù. ±×µéÀº ½Ã¹ÎÀÇ ±Ç¸®¿Í ÀÚÀ¯´Â ¾Æ½Ã¾ÆÀÇ Á¾±³Àû, ¹®È­Àû ÀüÅë¿¡ ÀûÇÕÇÏÁö ¾Ê´Â ¼­±¸ »ç»óÀ̶ó°í ºñ³­ÇÑ´Ù. ´ë½Å¿¡ ±×µéÀº ±ÇÀ§ÁÖÀǸ¦ À§ÀåÇϱâ À§ÇØ "¾Æ½Ã¾ÆÀû °¡Ä¡"¶ó´Â ÇãÀ§ ÀÌ·ÐÀ» Àå·ÁÇÏ°í ÀÖ´Ù. ¼¼°èÀÇ ÁÖ¿ä Áö¿ªµé °¡¿îµ¥ À¯µ¶ ¾Æ½Ã¾Æ¸¸ÀÌ ±Ç¸®¿Í ÀÚÀ¯¸¦ º¸È£Çϱâ À§ÇÑ Áö¿ª °øÅëÀÇ °ø½Ä ÇåÀåÀ̳ª Áö¿ª ±â±¸°¡ ¾ø´Ù´Â °ÍÀº ³î¶ó¿î ÀÏÀÌ ¾Æ´Ï´Ù.¡¡

1-6. ¸¹Àº ¾Æ½Ã¾Æ ±¹°¡¿¡¼­ ÀαÇÀÌ °øÀûÀ¸·Î ¹«½ÃµÇ°í °æ¸ê¹Þ´Â °Í°ú ´ëÁ¶ÀûÀ¸·Î ±Ç¸®¿Í ÀÚÀ¯ÀÇ Á߿伺¿¡ ´ëÇÑ ¾Æ½Ã¾Æ ¹ÎÁßµéÀÇ ÀÚ°¢Àº Ä¿Áö°í ÀÖ´Ù. ¾Æ½Ã¾Æ ¹ÎÁßµéÀº ±×µéÀÇ ºó°ï°ú Á¤Ä¡Àû ¹«±â·Â, ±×¸®°í ÀÚÀ¯¿Í ±Ç¸®ÀÇ ºÎÈ° °£¿¡ ¸ðÁ¾ÀÇ ¿¬°üÀÌ ÀÖÀ½À» ±ú´Ý°í ÀÖ´Ù. ±×µéÀº Á¤Ä¡ °æÁ¦ Á¦µµ°¡, °æÁ¦Á¤ÀÇ¿Í Á¤Ä¡ Âü¿©, ±×¸®°í Ã¥ÀÓ¼º°ú »çȸ ÆòÈ­¸¦ º¸ÀåÇϱâ À§Çؼ± Àαǰú ÀÚÀ¯ÀÇ Æ² ¼Ó¿¡¼­ ¿î¿µµÇ¾î¾ß ÇÑ´Ù°í È®½ÅÇÑ´Ù. ¶ÇÇÑ ¸¹Àº »çȸ ¿îµ¿Ã¼µéÀÌ ¾Æ½Ã¾Æ ¹ÎÁßÀÇ ±Ç¸®¿Í ÀÚÀ¯¸¦ º¸ÀåÇϱâ À§ÇÑ ÅõÀïÀ» ¼öÇàÇØ¿À°í ÀÖ´Ù.¡¡

1-7. Àαǿ¡ ´ëÇÑ ¿ì¸®ÀÇ ¹ÏÀ½Àº ¾î¶² Ãß»óÀûÀÎ À̵¥¿Ã·Î±â ¶§¹®ÀÌ ¾Æ´Ï´Ù. Àαǿ¡ ´ëÇÑ Á¸ÁßÀ̾߸»·Î °øÁ¤ÇÏ°í, Àΰ£ÀûÀ̸ç, ¾ÖÁ¤ÀÖ´Â »çȸÀÇ Ãʼ®À» Á¦°øÇÑ´Ù°í ¿ì¸®´Â ¹Ï´Â´Ù. Àΰ£ÀÇ ±Ç¸®¸¦ Á¸ÁßÇÏ´Â Á¦µµ´Â, ¸ðµç Àΰ£Àº ž¸é¼­ºÎÅÍ ÆòµîÇÏ°í, Á¸¾öÇÑ »îÀ» »ì ¼ö ÀÖ´Â µ¿µîÇÑ ±Ç¸®¸¦ °¡Áö°í ÀÖ´Ù´Â ¹ÏÀ½¿¡¼­ Ãâ¹ßÇÑ´Ù. ÀαÇÀ» Á¸ÁßÇÏ´Â Á¦µµ´Â ¿ì¸® ¸ðµÎ°¡ Á¤Ã¥ÀÇ °áÁ¤°ú ÁýÇà °úÁ¤¿¡ Âü¿©ÇÏ¹Ç·Î½á ¿ì¸® ÀÚ½ÅÀÇ ¿î¸íÀ» ½º½º·Î °áÁ¤ÇÒ ¼ö ÀÖ´Â ±Ç¸®¸¦ °¡Áö°í ÀÖ´Ù´Â ¹ÏÀ½¿¡ ±âÃÊÇÑ´Ù. ±×°ÍÀº ¿ì¸®°¡ ¿ì¸®ÀÇ ¹®È­¸¦ ¹ßÀü½ÃÅ°°í ÇâÀ¯ÇÒ ¼ö ÀÖµµ·Ï ÇØÁÖ¸ç, ¿ì¸® ÀÚ½ÅÀÇ ¿¹¼úÀû Ã浿À» Ç¥ÇöÇÒ ¼ö ÀÖµµ·Ï ÁØ´Ù. ÀαÇÀ» Á¸ÁßÇÏ´Â Á¦µµ´Â ´Ù¾ç¼ºÀ» Á¸ÁßÇÑ´Ù. ±×°ÍÀº ¿ì¸®°¡ ¿ì¸®ÀÇ Èļհú ±×µéÀÌ ¹°·Á¹ÞÀ» ȯ°æ¿¡ ´ëÇØ Àǹ«¸¦ °¡Áö°í ÀÖÀ½À» ÀÎÁ¤ÇÑ´Ù. ±×°ÍÀº ¿ì¸®ÀÇ Á¦µµ¿Í Á¤Ã¥ÀÌ °®´Â °¡Ä¡¿Í Á¤´ç¼ºÀ» Æò°¡ÇÏ´Â ±âÁØÀÌ´Ù.¡¡


Asian Human Rights Commission
Email: ahrchk@ahrchk.org
Last updated¡¡April 19, 2001 06:17 PM.
For any suggestions, pleased email to the webmaster of this site.

AHRC Home | Contact us | Search on AHRC | Site Map